夏威夷地理,人口,语言,实用夏威夷语

2013-10-10

 

Arrange-Essential-Overview
地理

夏威夷州是由散落在北纬28度西经178度到北纬19度西经154度的,全长2560公里的“夏威夷帝王海底山链”上的137个大小岛屿和珊瑚岛而组成。“夏威夷帝王海底山链”又是由长800公里,高800米的,突起的海底丘绵延而构成,其大部分淹没在水中。

因此,人们实际上生活在尼豪岛,可爱岛,瓦胡岛,莫洛凯岛,拉奈岛,茂宜岛,夏威夷大岛这7个主要岛屿上上。其中,尼豪岛是夏威夷王族血统专属的王族岛屿,一般需要申请取得访问特许才可以登陆到岛上。因而,普通居民主要居住在其余的六个岛上。

上述的7个岛屿,向东南方向按照其形成岛屿的年代向南延伸。而这些岛屿有是由太平洋板块下的某处”热点”不断喷发出的熔岩而形成的火山而组成。夏威夷大岛的基拉韦厄火山是世界上最活跃的火山,最近一次喷发是在2008年。茂宜岛的哈莱阿卡拉火山自1790年喷发以来,近年没有喷发的记录。因此,基拉韦厄火山是目前唯一的活跃的火山。由于火山不断地喷发,每天会喷发出的超过9940立方米的熔岩量,平均每年以40亩的速度往海面徐徐扩张,

1996年7月,离基拉韦厄南海岸30公里的海底深处969米的“Lo’ihi”开始喷发。在未来的3万年左右,它就将落出水面,成为夏威夷最年轻的成员。

 

夏威夷各岛的面积
岛名 面积
尼豪岛 179平方公里
可爱岛 1,430平方公里
欧胡岛岛 1,546平方公里
茂宜岛 1,883平方公里
拉奈岛 364平方公里
莫洛凯岛 673平方公里
夏威夷大岛 10,433平方公里


 

人口

夏威夷人口

至2010年4月份,夏威夷的总人口为136万301人。其中檀香山的人口约95万人,占夏威夷总人口的70%左右。

各岛的人口:

夏威夷大岛人口为18万5千人,茂宜岛,拉奈岛,摩洛凯岛三个岛屿的总人口为15万5千人,可爱岛约6万7千人。

各民族/种族人口:

按照人口比率最多的顺序,依次为:白人(42%),菲律宾人,日本人,夏威夷原住民,带有夏威夷血统的人,中国人,韩国人等的后裔。

夏威夷是混合血统的人口比率在美国最高的地方,几乎一半以上的婚姻是不同的民族/种族的人口结合而成。

现在约有8万夏威夷居民认为自己是夏威夷原住民的后裔(土著人),大约有25万人认定自己是纯粹的夏威夷人或者带有部分夏威夷血统。而据一些统计,真正的夏威夷土著人实际上已经不到8千人。

居住在夏威夷的夏威夷原住民(土著人)后裔占全世界夏威夷土著人的60%,而且这个比率仍旧在下降。而越来越多的人,因经济原因离开夏威夷。但是,夏威夷总人口近年来保持不断增加的趋势。其主要原因是来自美国其他州的移居者和来自其他国家的移民的不断增长有关。其中,来自各国移民的数量约为8500人,一半以上是来自菲律宾的移民。

夏威夷居民的平均年龄为38岁,18岁以下的人口占22%,65岁以上的人口占总人口的14%。2000年开始,老年人的人口以每年1.9%的速度增长。至2030年,夏威夷将有超过25%的人口在60岁以上。

 
夏威夷州民各宗族的人口比率
(根据美国国家人口普查部门统计)
  1958年 1996年 2010年
夏威夷土著人 18% 21% 5.8%
日裔 35% 20% 13.6%
白人 23% 22% 24.7%
菲律宾裔 12% 10% 14.5%
华裔 6% 3% 4.0%
混血儿   21% 24%

如果您被称为“Pake(华人)” ,请不要恼怒。这种称呼很少带有侮辱或歧视的成分。这个略显鲁莽的词汇,只是用来说明您是什么人。
Haole 白人(当地的葡萄牙人除外)
后来被称为“大陆人”或者“当地白人”。
Hapa 混血儿
通常被称为hapa haole(即半个白人,半个亚洲人)
Hawaiian 夏威夷原住民的后代。
称夏威夷居民为Hawaiian是失礼的(因为他很可能是加州人或德克萨斯州人)。因为这隐含着对夏威夷原住民的歧视。
Kama’aina 某个地方的当地人,即在那个地方土生土长的居民。
例如希洛kama’aina。这样的人对当地十分了解,并且和他们生活的地方有着千丝万缕的联系。在特定的环境下,kama’aina可以指任何一个夏威夷居民或者是有夏威夷驾照的人。
Local 在夏威夷长大的人
这些当地人即使以后搬走了仍然被称为夏威夷人。但是那些移民(如下介绍)是对他的一种表示欢迎的赞美,尽管话语中还是透着主客之分的意思。
Neighbor Islander 欧胡岛之外的任何一个岛上的居民
Transplant 移民,在成年以后来到岛上居住的人
Paka 华人
Japanee 日本人
Portagee 葡萄牙人

 

Arrange-Essential-Overview

语言

夏威夷当地人使用什么语言?

夏威夷州的指定官方语言是英语和夏威夷语。但是,2008年夏威夷州政府在全州范围内举行的调查结果显示,会讲夏威夷语的当地人数量仅为2000人左右,占全人口的0.1%。

而且,在夏威夷原住民血统的家庭中,也只有26%的家庭在家里使用夏威夷语,其余的均使用英语为交流语言。

但是,夏威夷当地人也已经习惯在英语中交叉使用简单的夏威夷语单词或者语句。在夏威夷当地人的日常英语交流中,夏威夷语的“痕迹”还是随处可见的。而且,夏威夷原住民血统后裔的名字里亦或者夏威夷街道的名称等,依旧保留着众多的夏威夷语。

因此,对于从美国本土过来旅游的美国人而言,这些夏威夷语的街道名称记起来还是有一定的难度的。但是,这样一个带有浓厚的夏威夷传统文化气息的夏威夷语,对于绝大多数的美国人还是有着相当大的魅力的。

近年,随着复兴夏威夷文化的风潮,很多夏威夷当地的主要媒体开始主张以夏威夷语的发音和标记来代替目前普遍使用的英语发音和标示。譬如,夏威夷用英语拼写成“HAWAII”,夏威夷语则写成”Hawai‘i”。而他们主张使用后者来取代前者,也就是用夏威夷拼写来代替英语。

 

夏威夷语的构成:

夏威夷语(Ōlelo Hawaiʻi)属于南岛语系的马来-波利尼西亚语族,因为主要在夏威夷诸岛被使用而得名。古代夏威夷语只有声没有字,因此,夏威夷文化历史和传说,几乎都是用草裙舞等原始的传统方法来继承的。

现代的夏威夷文字是由1820年为传教而来到夏威夷的美国波士顿传教士根据夏威夷语的“声”和“音”而创造出首个夏威夷文字表,并开始广泛地使用。此后,在原有的传统夏威夷语和众多外来事物的新夏威夷语名,融合发展成为现在使用的夏威夷语。

夏威夷语有5个元音和7个辅音。5个元音各有长短音,长元音在字幕上方加上一横来表示。大多数的名词直接可以用作动词。语法也没有多大的曲折变化,使用助词和词缀来表示,而且助词一律放在名词前使用。发音和语法与日语有很多相似之处。

 

不可不知的日常夏威夷语

在夏威夷正式成为美国的第50个州之前的夏威夷王国时期,夏威夷语是当地居民的主要的交流语言。但是,随着受到欧美现代文化的压倒性的影响,如今的夏威夷语几乎被人们遗忘,英语成为了绝对的主流语言,以至于夏威夷当地居民,能讲正宗夏威夷语的人越来越稀少。但是,当地的地名,街道名,食材,餐厅的菜单等地方,依旧可以随处看到夏威夷语的“踪影”。特别是打招呼,在餐厅下单时,记住几个常用的单词,会给您带来意想不到的方便。

 

夏威夷,永远的ALOHA阿罗哈~

到夏威夷,无论您在酒店或者商场,都会遇到夏威夷当地服务生用充满友好的微笑向您大声说“ALOHA!”。那么,阿罗哈到底是什么意思呢?

当然,有到过夏威夷的,或者没有到过夏威夷的人,很多人都听说过aloha这一句问候。但绝大多数人对ALOHA的理解止步在非常简单的意义上,认为它只是一句夏威夷的问候语。但是,恕不知这短短的一句其实有更深层的含义。

A-Akahai:亲切,温柔

L-Lokahi :统一,和谐

O-Olu’olu:礼貌,欢乐

H-Ha’aha’a:谦和,谦逊

A-   Ahonui:忍耐,耐心

ALOHA固然有着“你好”,“再见”,“爱情”等寒暄,问候的语义。但是简简单单的五个字母拼写而成的ALOHA,每时每刻脉动于夏威夷社会文化中,并成为代表夏威夷的一种独一无二的精神。那就是,无条件的关爱,相互的尊重与理解。但是或虽说如此,但是在某种意义上讲,只有土生土长的,从小开始受到夏威夷当地文化熏陶的人,才能理解真正的夏威夷aloha精神。

下一次若到访夏威夷,请您用最灿烂的微笑,用最响亮的声音,对夏威夷当地人说一声您的“ALOHA”吧!

 

常用的问候语

●Aloha  你好!我爱你!
●Mahalo  谢谢!
●E komo mai 欢迎!
●Hauoli makahiki hou 新年快乐!
●Mele kalikimaka 圣诞快乐!

Arrange-Essential-Overview

夏威夷特有的“方向感”

夏威夷当地喜欢使用海侧(makai)和山侧(mauka)这两个夏威夷语来表示建筑物或者道路的方向。譬如,在最繁华的威基基亦或者阿拉莫阿那地区周边,山侧意为着“北面”,海侧则代表“南边”。而且,当地人把西边习惯称为eva(位于欧胡岛西部的地名),东边则称为钻石头山。也就是用这四个单词来分别表示东西南北。

 

在大多数2层以上的酒店或公寓建筑中,习惯把面朝海侧方向的楼栋称为“makai tower”,山侧的楼栋则称为“mauka tower”。在阿拉莫阿那中心内的大型通道两侧,习惯分别称为makai site(海侧)和mauka site(山侧)。

譬如,位于阿拉莫阿那中心makai site的美食广场(Food Court)就叫做makai market。如果您知道当地人的习惯说法,就会马上知道这个美食广场在海侧的方向了。而且向当地人问路,他们可能会非常认真地告诉您“在2楼的makai site的某某百货商场旁边”。如在阿拉莫阿那中心这样一个世界数一数二的大型露天购物商城内,想迅速找到目的地,习惯当地人的“叫法”是十分重要的。

 

有趣的夏威夷地名

夏威夷的地名绝大多来数来自古代的夏威夷语地名。因此,如果掌握一些简单的夏威夷语单词,您就可以一目了然的知道那个地方的历史或者其地名的由来。譬如,威基基(waikiki)的kiki意为“泉”,wai则意为“水”。在200多年前的威基基曾是种植TARO芋头的农田遍布的湿地。

而且,有着moana(海)和道路(ala)之意的阿拉莫阿那(alamoana)地区,曾经是东西1公里延伸的十分美丽的海滩。再提到威基基上的几个大道的名称由来,譬如,卡拉卡瓦大道,库西奥路,卡皮欧拉妮路等,全部是由夏威夷王国时期的王族的名字而来。

 

主要的夏威夷地名

●Honolulu(檀香山) 被守护的(lulu),入江口(hono)
●Hanauma(恐龙湾) 曲线形状(uma)的,海湾(hana)
●Kailua(凯路亚) 两个(lua),大海(kai)
●Haleiwa(哈雷瓦) 军舰鸟(iwa),***馆(hale)
●Waimea(威美亚) 褐色的,榛色的(mea),水(wai)

 

表示人物,性别的夏威夷语

檀香山机场,大型购物中心内的很多洗手间,入口处有夏威夷语kane和wahine和男士,女士用洗手间标识。在夏威夷语中,kane表示女性,wahine则表示男性。而且,在餐厅的菜单上,经常会看到keiki menu等字样,这个keiki表示的是儿童的意思。

在夏威夷语中,还有一个十分重要的单词,那就是ohana,也就是家人,伙伴。近年来,这个单词也开始广泛的被美国大陆和外国游客们所喜爱。

还有一个单词,是很多游客在定制赠给恋人的夏威夷珠宝上刻于上面的字样,那就是“kuuipo”,有着kuu(我),ipo(喜欢的人)的浪漫之意。

 

在餐厅常见的夏威夷语

夏威夷餐厅的菜单上其实会大量看到夏威夷语。在游客汇集的威基基附近的餐厅,菜单上的夏威夷语,旁边可能会有具体的英语解释。但是,如果知道一两句普遍的菜单名字,点单时可能会变得更加容易一些。

当然,如果碰到和您胃口的美食,您也可以来一句“ono~(好吃!)”来现学现卖。听到这一句赞美,服务生会还您一个大大的微笑的。

 

食材,料理相关的夏威夷语

●ono 好吃
●luau 夏威夷传统的宴会,现在普遍指一边享受夏威夷传统美食,一边欣赏夏威夷歌舞表演的晚宴
●hale aina 餐厅,料理店,也指夏威夷最具权威的餐厅大奖。
●pupu 前菜,小吃
●ahi 金枪鱼
●aku 鲣
●mahimahi 鬼头刀鱼
●lilikoi 百香果,西番莲
●kope 咖啡

 

下面是一些在夏威夷当地频繁使用的夏威夷语单词。
alii 大王,皇帝
Hale 房子,建筑物的统称
夏威夷顶级酒店-Hlekulani酒店的名称,直译过来,意为天国的旅馆
hana 家族,家人,伙伴
hana hou 再来一个!(听众要求重演一次的呼叫)
Heiau 举行夏威夷传统宗教仪式的神殿
hoku 星星
holholo 缓缓步行,散步
hoolaulea 派对,宴会
现在意为在步行街上举行的各种娱乐表演活动。
Honu 夏威夷的绿色乌龟
在特定的海滩附近经常遇到。
但是禁止人们去触摸,违者需要支付极为昂贵的罚款。
hula 草裙舞
Kamaaina 当地人
kapu 禁忌,禁止
Kane 男人
Wahine 女人
Keiki 小孩
Kokua 协助,帮助
(Mahalo for your kokua/谢谢您的协助)
Lanai 阳台
lani 天国
Lei 使用花朵,树叶,果实等编织而成的夏威夷特有的鲜花花环。
lomilomi 夏威夷传统式按摩
Luau 夏威夷式的正餐,晚宴
(附带传统夏威夷歌舞表演)
Mahalo 谢谢!
mana 灵魂,精神的力量
male 诗,歌
Mauka
Makai
moana 大海,海
Mokulele 飞机
nani 美丽,漂亮
olioli 快乐,欢乐
Wailele 瀑布
Ohana 家人
Ono 好吃
Pali 悬崖绝壁
pikake 茉莉花
Pupu 甜点,甜品
Shaka 好, 非常不错
wikiwiki 快,急,匆忙
檀香山机场内,连接各航站楼的机场巴的名称。
 

其他:

如果对夏威夷当地的历史文化感兴趣的朋友,建议您到毕夏普博物馆去参观。

这里拥有全球最全面的波利尼西亚文化,历史,地理,自然方面的资料,收藏品,以及众多十分专业的向导,绝对会充分地满足您对知识的渴求。

(关于毕夏普博物馆的中文介绍,交通方法等请点击这里查阅)

嗨一夏版权所有©2018

本文相关话题: 夏威夷概况

 

¥ 汇率换算
1美元 = -人民币
1人民币 = -美元

夏威夷时间2018年02月18日, 17:54

夏威夷天气
欧胡岛 
茂宜岛 
夏威夷大岛 
可爱岛 
摩洛凯岛 
拉奈岛 

小费计算
$
10% = $0.0015% = $0.00
18% = $0.0020% = $0.00

店铺、景点休息日
太平洋航空博物馆,每周一
现代美术馆,每周一
博物馆,每周一、三