【夏威夷文化】檀岛花语 - 夏威夷花卉以及特色花环!

Michelle Michelle 2018-1-25

 

夏威夷花环

每一位走出夏威夷檀香山国际机场的旅客对于当地热情友好的阿罗哈精神一定不陌生,很多酒店为了迎接前来度假的贵宾,也会献上最具夏威夷特色的传统花环,在当地也被称为Lei。夏威夷当地各类庆祝活动以及每一个家庭的盛大纪念日都离不开这独特的花环,每年的5月1号是夏威夷文化中最重要的一个节日 – 花环日(Lei Day)。当地人举办各类与花环相关的文化互动活动,来庆祝花环日。今天,我们就和大家一起聊聊这意义重大的花环。

最常见的花环便是用鸡蛋花串成,将美丽的花环挂在对方的肩部,代表着欢迎的意义。这时,接待人员会亲切地说出一句“ALOHA”, 您也可以顺势回复一句“ALOHA”表达感谢之情。其实,关于这花环的背后还有很多不为游客所熟悉的小故事!

夏威夷花环

花环礼仪

俗话说:入乡随俗,到夏威夷旅游度假也一定要尽量尊重当地的文化习俗。赠送花环是夏威夷当地人表达祝福的一种重要方式,所以如果有人向您赠送花环,请一定不要在对方为您戴好花环后摘掉,即便当时非常不方便佩戴花环,也请不要拒绝花环,这是一种很不礼貌的行为,也会伤害赠送花环者的感受。

在夏威夷当地人的生日宴会、毕业典礼或者婚礼上,赠送花环是重要的一部分,由于花环的特殊文化礼仪,很多人都会接收并佩戴无数的花环,出于礼仪也不能摘掉,所以上图这样被花环所埋没的情况很常见!

夏威夷花环

花环的佩戴方式

佩戴花环和佩戴项链不同,花环的正确地佩戴方式是优雅地挂在肩膀上,前后都可以垂下一部分花环,虽然不知道这样的戴法从何而来,但是猜测是从夏威夷皇室流传下来。

制作花环的材质

最被人们所熟悉的花环一般是使用鸡蛋花、兰花、夜来香、玫瑰等花卉制作而成,其实,很多贵重的花环是使用羽毛或者贝壳串成,夏威夷当地的很多男人还会佩戴使用大片叶子制作的花环。现代很多人还会打开脑洞使用钞票的样品制作出“Money Lei” (如上图)

夏威夷花环

切忌赠送封闭圆形花环给孕妇

赠送花环时有一个很重要的习俗就是不要讲已经打结好的圆形花环赠送给孕妇,因为有传言便是那样的花环象征着孩子的脖子会被花环缠绕住,很不吉利。不妨赠送一整条用叶子串成的Lei,搭在孕妇的脖子上(如上图)。

佩戴后如何处理花环?

使用新鲜花卉或者树叶制作而成的花环,数日后花瓣便会变干并且凋谢。最好的处理方式便是让他们重回自然,不妨埋在树下或者将它们挂在一棵大树上,或者将其丢向大海吧!当年美国前总统奥巴马在夏威夷安置其祖母的骨灰时,便将一个花环抛入大海,表达了他对于祖母的深深依恋和对逝者的悼念。

夏威夷花环

顶级的花环Lei价值不菲

很多价值不菲的花环Lei并不是使用花卉制作而成,价格更是高达 $30,000美金。位于夏威夷群岛中的“禁忌之岛” – 尼豪岛周边海域经常可以找到一些精致独特的贝壳,使用这些独一无二贝壳制作而成的花环Lei极具收藏价值,也保存了最悠久的夏威夷历史。

檀岛花语夏威夷花卉

花环对于夏威夷文化起着很重要的作用,这其中一部分原因也要归功于夏威夷群岛上有着各品类的热带植物和花卉,这些都是在太平洋群岛以外罕见的特色花卉,成为了夏威夷独特的代表物品。很多游客初访夏威夷,也会对于当地的特殊花卉和火山植物产生好奇,我们顺便为大家介绍几种夏威夷特色花卉,如果下次再碰到这些美丽的花朵,相信您一定会想起夏威夷!

檀岛花语夏威夷花卉

Plumeria – 中文名:鸡蛋花 或 缅栀花

缅栀花是夏威夷群岛上最常见的花卉之一,很多酒店为了迎接前来度假的贵宾,也会献上最具夏威夷特色的传统花环,在当地也被称为Lei。当地很多花环也是使用缅栀花制作而成,挂在胸前,一阵阵香气袭来让人感受到夏威夷的热情! 缅栀花是在1860年被一位德国的植物学家引进到夏威夷群岛,在夏威夷的热带气候和火山土壤中适应生长,后来慢慢在当地又繁殖出来多个品种。

在第二次世界大战期间,水手们流传着一种风俗习惯,后来的其他游客所沿用:在船滑行经过钻石头山时,水手们将缅栀花花环扔到水中。 如果花环漂流上岸就预示着水手们将来会返回。 如果花环朝着船的方向漂流,则预示着他们不会回来。现如今,很少会看到有人在海面上抛花环了,不过大家可以当地趣闻听一听!

檀岛花语夏威夷花卉

Hibiscus – 中文名:扶桑花

夏威夷州的州花是黄色的扶桑花,看到扶桑花就会令人想起碧海蓝天下,腰挂草裙的南国美女在沙滩嬉戏。1923年,夏威夷当地将扶桑花命名为官方花卉,但没有指定种类,这也导致当地人识别上的一些混乱。 许多居民认为红色的扶桑花就是官方花,直到夏威夷立法会于1988年宣布黄色扶桑花为夏威夷州花,这才使让州花尘埃落定。所以,如果您翻看老照片会发现红色的扶桑会被注明为官方花卉。

目前总计有七种已知的扶桑花被认为是夏威夷本土品种。 随着时间的推移,种植者开发出很多独特的品种,现如今在夏威夷你可以发现各种颜色和尺寸的扶桑花。 欧胡岛岛上的Koko Head植物园可以看到很多品类的扶桑花,同时在莫洛凯岛,拉奈岛,茂伊岛和夏威夷大岛也可以看到州花。如果你看到野外生长的扶桑花,请千万不要采摘 – 它们是被列为濒临绝种的扶桑花。 关于扶桑花有一个有趣的事实:它几乎每天都会开花,但是绽放只能持续一两天。

檀岛花语夏威夷花卉

Bird of Paradise – 中文名:天堂鸟

天堂鸟原本是南非的本土花卉,这个标志性的花卉看起来像一只热带鸟在飞行,因为它的持久的绽放和异国情调的颜色,现如今天堂鸟在夏威夷非常受欢迎,特别是用于宴会活动的花卉装饰。在夏威夷当地的很多花店都可以见到天堂鸟,如果您登山远足,也会经常在夏威夷大岛和茂宜岛见到这种美丽的花朵!

檀岛花语夏威夷花卉

Lehua – 中文名:夏威夷桃金娘花;多型铁心木

色彩鲜艳强烈的桃金娘花被称为在火山爆发后开始生长在贫瘠的熔岩上的第一批植物。 也许这就是为什么这个花背后的夏威夷传奇故事经常与火山女神佩莱交织在一起。 故事就是这样的:火山女神被一个名叫Ohia的英俊男人所吸引。 但是,Ohia爱上了另外一个叫Lehua的女人。 愤怒的火山女神佩莱把他变成了一个粗糙扭曲的大树。 Lehua恳求上苍把Ohia变回来。众神并没有去试图激怒火山女神佩莱,而是决定妥协。 他们把Lehua变成了一棵盛开在树上的花朵,所以这对恋人将永不分开。 据说,如果你从树上摘下一朵Lehua花,那么将会下一整晚雨,这是这对恋人分开的眼泪。这样浪漫的爱情传说也是桃金娘花的传说,下次到夏威夷看到桃金娘花,相信你一定会感慨万分。

 

嗨一夏版权所有©2018

本文相关话题: 夏威夷概况

 

¥ 汇率换算
1美元 = -人民币
1人民币 = -美元

夏威夷时间2018年08月16日, 07:54

夏威夷天气
欧胡岛 
茂宜岛 
夏威夷大岛 
可爱岛 
摩洛凯岛 
拉奈岛 

小费计算
$
10% = $0.00
15% = $0.00
18% = $0.00
20% = $0.00